Le serveur est de retour après une nuit calme.
Le site était verrouillé en raison d'une protection des mots de passe laissée avec le paramétrage par défaut sur notre serveur : le mot de passe du compte sql était simplement marqué comme expiré.
Tout est maintenant rentré dans l'ordre, le problème ne devrait plus se reproduire.