Un truc que je tenterai, c'est de lancer le visual studio de ton poste avec un compte local administrateur (par ex. "Poste\AdminDebug"), qui existerai aussi sur ta VPC ("VPC\AdminDebug", même mot de passe).
Rappel : pour lancer Visual Studio avec un autre compte : shift+clic
droit sur le raccourci, "run as...", mais j'imagine que tu connaissais
déjà.
Autre possibilité à tester : tu peux toujours ajouter le compte de ton domaine VPC dans tes mots de passe windows (sous xp : panneau de config, gestion des utilisateurs, puis tu cliques sur ton compte, et tu fais "Gérer les mot de passe réseau", et là tu rajoutes le nom de ta VPC et tu indiques un compte de ton domaine VPC. Le seul hic c'est que je ne sais pas si le debugger se sert de ces infos pour se connecter au débugger distant.